You are viewing [info]galinamaxa's journal

galinamaxa [entries|archive|friends|userinfo]
galinamaxa

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

радистка Кэт [May. 26th, 2011|10:13 pm]
[Tags|, ]

Бывают здесь (за границей нашей Родины) такие ситуации, когда я непременно вспоминаю радистку Кэт и ее инстинктивные крики «Мама! мама!» при родах.

Когда неожиданно нужно не словами, а на пальцах, показать количество того или иного необходимого мне товара, я это сделаю «по-русски», полностью выдавая в себе иностранку. Вот и сегодня в булочной имея ввиду 2 багета я показала букву V из указательного и среднего пальца, как это сделал бы любой русский. На что булочница весело повторила мой жест и потом переспросила «по-французски» в виде большого и указательного пальца - два?

Я каждый раз, каждый (!!!!!) удивляюсь, словно вижу впервые, когда мне нумеруют что-то не по-нашему. Если при цифре один, к примеру, мне показывают большой палец, хочется тоже его выставить и сказать, что дела идут «Во как!».

И каждый раз говорю себе: «Н-да, разведчик из меня получился бы нулевой...». Как и из радистки Кэт, впрочем:)))
Link16 comments|Leave a comment

(no subject) [Dec. 9th, 2010|02:00 pm]
После очередного марш-броска зимы у нас наступила неожиданная весна. Светит ослепительное солнце, с деревьев и домов капает и падает, текут ручьи, на дорогах raspoutitsa (да-да! есть такое слово во французском языке) вперемешку с гололедом. Даже мухи проснулись и летают по дому.

Пользуясь гололедом передвигаемся с детьми исключительно вскользь и по проезжей части, очень хорошо для этого "подготовленной" спецслужбами, то бишь, совсем никак не подготовленной к снегу. Машин по этой причине почти нет, вот мы и раскатываем. Не знаю, уж написано ли у меня на лице, что я русская или просто потому что блондинка (ага!), но народ прямо так спрашивает: "Вам это напоминает вашу страну?".

Слепили уже снеговиков, покидались снежками из-за крепости, кем-то построенной. В общем, наслаждаемся как можем. Жаль, не успеем покататься с горки, как мы обычно делаем в редкие снежные парижские деньки. Не знаю, как к вечеру, но уж к завтрашнему дню точно все растает, а жаааалко! Все эти тонны снега, выпавшие вчера за считанные часы, тают на глазах. Они внесли, правда, порядочную сумятицу в жизнь французов, но и "радости-то сколько принесли!". Но и на этом, как грится, спасибо, ведь таких зим здесь давненько не видывали!
Link3 comments|Leave a comment

Отголоски ностальгии [Jan. 13th, 2010|10:08 pm]
[Tags|]

Сегодня утром я проснулась с ощущением того, что я дома, в Москве. Сейчас такое случается очень редко. Можно сказать, что не случается вообще. А раньше, когда я только уехала из дома, это случалось постоянно. Первые мгновения после пробуждения, когда сознание еще не включилось - ты ДОМА, сейчас встанешь, выйдешь в коридор, потом направо-налево, там туалет, кухня... иногда даже встаешь и с закрытыми еще глазами пытаешься совершить тот же самый путь, но. Открываешь глаза – вместо дома – комната общаги или снимаемая квартира. Встреча с реальностью. Картинка уплывает. Дикое разочарование.
Иногда похожие ощущения бывают во сне. Где жива мама и совсем еще молодая. Дом, в котором все как в детстве. Пробуждение после таких снов тоже бывает горьким.

Что же было сегодня? Звук лопаты, очищающий снег. С этим звуком почти каждый из нас просыпался (а счастливчики (для меня) все еще просыпаются) зимним утром. Для тех, кто живет в снежных местах этот звук является обыденностью, а для тех, кто вырос без снега – просто противным скрежетом. Вот если первых лишить этого звука надолго, то впоследствии он станет для них звуком-ностальгией (понимаю, не для всех). Ностальгией по прошлому, по детству, по чему-то родному. Поэтому вторым сложно бывает понять первых, когда те благоговеют перед снегом и так радуются, когда он выпадает.

Снег-снег-снег-снег.... В этом году он порадовал за все бесснежные годы в Марселе и малоснежные в Париже. Когда он тихонько падает за окном, сразу вспоминается льющаяся вода в фильмах Тарковского. Буззвучное непрекращающееся движение. И в эти мгновения кажется, что весь мир замер и слушает эту тишину...

Днем, правда, этот самый снег благополучно расстаял, проснулись и запели птички, повеяло весной и... новой ностальгией:))) ведь весна здесь тоже не такая, как у нас, вот же блин!:))) А на самом деле, все ерунда и со старым Новым Годом вас, товарищи!
Link15 comments|Leave a comment

Пост-Рождественская или Пред-Новогодняя сказка [Dec. 31st, 2009|02:26 pm]
[Tags|, ]

В предрождественское воскресенье шли мы мимо Опера в толпе народа, когда над самым ухом моего младшего раздалось: «Смотри, малыш, луна сейчас такая же юная, как и ты сам». Обернувшись, мы оба обомлели. За нами в сопровождении своей дамы шел коренастый мужичок уже в возрасте с шапкой седых волос и огромной бородой лопатой! «Боже мой, прям Дед Мороз», мелькнуло у меня в голове. А луна и впрямь была только тонким месяцем... Матвей как-то странно улыбнулся и вприпрыжку поскакал дальше. Все мы шли, как оказалось, на концерт одного молодежного ансамбля духовых инструментов. Играли они, кстати, просто замечательно! Современные и не очень мелодии, но все с бешенным энтузиазмом и задором, которым они заражали публику.
Так вот, наш мужичок со своей дамой тут же пустился в пляс. От «накала страстей» снял свой плащик и рюкзачок. На что Матвей сказал: «Это Дед Мороз, он пришел со своей Бабушкой Морозом. Только он забыл свой костюм». На этих словах наш «Дед Мороз» достает из своего рюкзака банальную красную с белым «дедморозовскую» шапочку. Дети мои в онемении. Как два столбика они застыли и только глаза их двигались вслед за передвижениями мужичка.

Дома, за столом, Матвей с какой-то глубиной в голосе сказал: «Я его сразу узнал...». А Демьян, который уже больше будто бы не верил в Деда Мороза, добавил: «А мне очень хотелось бы узнать, существует ли все-таки Дед Мороз. А еще, когда я вырасту, я хотел бы стать его заместителем».

Вот так. Мы наряжаемся в костюмы, рассказываем сказки про Деда Мороза, пишем ему письма. Хотим, чтобы дети верили в него, будучи при этом убежденными, что его нет.

А будем же как дети! Поверим в чудеса, загадаем самые невероятные желания и попросим седого старика о невозможном и уже немечтаемом. Порадуемся каждому дню и мгновению. А это, наверное, уже и есть счастье...
С Ноооовым Гоооодом!!!
Link8 comments|Leave a comment

Черная дыра [Nov. 24th, 2009|03:15 pm]
[Tags|]

В воскресенье ("по традиции", как и каждый год) всей семьей мы ходили на праздник науки. Поехали в институт астрофизики - в этом году праздник посвящен астрономии. Для детей на этот раз занятий было немного, зато мы посмотрели несколько небольших документальных фильмов. Вот один из них меня и потряс. Назывался он банально - "Черная дыра".

Мы долго ходили вокруг да около. Сначала нам рассказали о принципе черной дыры, о всяких там силах притяжения и еще чего-то, которые засасывают попадающие туда объекты. Что если "зацепиться" за орбиту около дыры, то так и будешь вращаться вокруг, как это делают звездочки и планетки. Нам показывали, как меняется цвет звезд по мере приближения к черной дыре или отдаления от нее. Как меняется окраска неба около ее края или вдалеке. Когда нам сказали о том, что переступив "порог" этой дыры больше невозможно вернуться назад, я стала слегка волноваться. А вот когда мы его, наконец, "переступили", то тут-то меня и накрыло! Ощущение déjà vu, что я все это знаю. Одновременно страх и блаженство от засасывающей тебя силы, вверения себя чему-то большему, полного саморастворения. А потом было сообщение о том, что, возможно, эти черные дыры служат переходом в другие вселенные. И появился свет в конце туннеля. Правда. Который впоследствии расслоился на множество звезд и планет. Тут я чуть не расплакалась.

Думаю, каждому знакомо чувство "ааа, была не была", "в омут головой" и тд и тп. Но здесь оно было такое ясное, понятное и естественное, что будто бы "побывала у истоков".

Мои дети, зашедшие после своего занятия досмотреть фильм, тоже сильно впечатлились. Я очень удивилась, когда они чуть не слово в слово рассказали об увиденном. Для них путешествия во времени и пространстве только начинаются. Или недавно прекратились?:)
Link4 comments|Leave a comment

Консульство [Sep. 25th, 2009|12:26 pm]
[Tags|]

Посещение российских учреждений, пусть даже и за рубежом - это памятка о том, чтобы не забывали, откуда мы родом, чтобы не сильно отрывались от корней...

Вчера впервые я побывала в Российском консульстве в Париже. До этого мы были знакомы с одноименным заведением в Марселе. Между ними только одно общее - оба расположены в самых престижных кварталах города, так же как бывшие и нынешние представительства Аэрофлота - на самых главных и дорогих улицах заграниц. А все остальное - "две большие разницы".
В Марселе - небольшое кокетливое здание, народу немного, русские и французы (т.е. граждане пришедшие по внутренним делам и французы за визами) разделены теперь по разным помещениям. Народу не очень много, все как-то по-семейному, особенно с тех пор, как персонал поменяли на более приветливый. Бумажку, если подождать, сделают в этот же день, иногда, правда, за дополнительную плату, но все равно, все очень мило.

Парижское здание консультсва, русские французы знают, что из себя представляет. Огромный железобетонный блок шестидесятых, наверное, годов. Народу здесь гораздо больше, это понятно. Окошек для русских всего два, хотя именно туда выстраивается самая длинная очередь (во французские окошки - утром). Персонал достаточно вежливый, настолько, насколько позволяет корректность. Для того, чтобы поставить печать требуется как минимум пара дней. Если девушка соизволит, то будет готово на следующий день, что тоже не решает проблемы тех, кто приехал за несколько сотен километров.

Но самое интересное тоже не это. А то, как мы можем все поставить с ног на голову.

Поначалу я не поняла, почему у входа столько людей с колясками. И вновь прибывшие не выстраиваются в нормальную очередь, а смело двигают ко входу. Потом обнаружила объявление, что "посетители с детьми до 3-х лет обслуживаются все очереди". В первый день все было достаточно спокойно, за исключением девушки с грудным младенцем, которая в течение часа не могла понять какие-то очевидные вещи. Тете за окном надо отдать должное - она не кричала и не отправила непонятливую подальше. Но за этот час младенец орал, визжал, девушка доставала грудь, младенец кушал, периодически выпуская грудь и смотря по сторонам, а в это время на свет появлялся мощный сосок кормящей матери...

На следующий день, у привилигированных с детьми выстроилась своя очередь. Но ее же еще надо поделить с теми, кто "с зелеными бумажками", т.е. теми, кто пришел забирать готовые документы и кто тоже обслуживается без очереди! А тут вступает тяжелая артилерия тех, кто по незнанию оставил своих детей на няню (денег заплатил!) и должен томиться в очереди в то время, как могли бы тут тоже пройти без. К ним присоединяются слабые голоса тех, кому за детьми в школу бежать. Дополняет весь этот бедлам громкий голос французского функционера полиции, пришедшего дать российское гражданство своему очередному дитю, а за прошедший год что-то там у нас в законах поменялось (как обычно), что теперь бумажка, которую он накалякал "как в прошлом году" уже не действительна. Француз не хочет сдавать оборону, несмотря на умоляющие возгласы жены. "Я не сдвинусь с места!!!" Короче, театр абсурда с кричащими детьми, орущим французом, ругающимися очередниками. А! Как же без бабушки? И бабушка была! "Вы здесь не стояли!" и руки выкручивала, и не пропускала девушку - это чтобы все было "как у нас".

На улице я встретила часть тех "знающих", которые пришли в консультво не одни с детьми, а с подкреплением, с мужем или подругой. Это подкрепление выгуливало коляски тех, кто показав народу свою внеочередность, спокойно оформляло документы, в то время, как остальные, незлобно ругаясь, ожидали своей очереди...
Link9 comments|Leave a comment

(no subject) [Jan. 5th, 2009|02:49 pm]
[Tags|]

сегодня у меня безумная, телячья (поросячья, .....) радость!
????? )
кстати, всех с прошедшими и наступающими!
Link8 comments|Leave a comment

Моник [Nov. 27th, 2008|02:46 pm]
[Tags|]

Я смотрю на фотографию, сделанную почти 13 лет назад. В этот день я в первый раз прилетела в Нормандию. И в первый раз к конкретным людям, а не по "турпоездке". На фотографии - три счастливые немолодые уже пары и я, слегка потерянная и уставшая от перелета, новых знакомств и французского языка, который собиралась совершенствовать.

Вот Морис и Жанин, самые старшие. Им за 60. Родители Мишеля, ставшего впоследствии очень хорошим другом. Это Жак и Жослин. Самые молодые и самые красивые. Им за 40. А это Даниель и Моник - им слегка за 50. Все эти пары переплетены между собой тонкими узами, совсем не родственными.

И вот сейчас, спустя десяток лет, из трех пар не осталось ни одной нетронутой. Словно черный вихрь промчался по Нормандии. У Мориса развилась болезнь Альзаймера (старческий маразм? склероз?). Он живет теперь в доме для престарелых, потому что уходил из своего дома, не находил дороги обратно, да и вообще перестал узнавать близких. Жослин - повесилась. Наверное, у нее больше не было сил переносить измены мужа. А ты, Моник... у тебя случилось кровоизлеяние в мозг, инсульт. Два месяца ты пробыла в коме, потом еще несколько пролежала под капельницей. Сейчас ты уже можешь говорить, как и раньше, есть, помнишь все до мельчайших подробностей. Но только вещи, произошедшие до инсульта. Все, что было позже - чистый лист, на который ничего не записывается. Не узнаешь второго внука, который родился "после". Говоришь, что твоя мама живет дома, хотя после твоего инсульта ее сразу перевели в дом престарелых прямо тебе под бок. Не можешь передвинуть столик, хотя тебе объяснили уже сто, как минимум раз, как это делается.

дальше )
Link7 comments|Leave a comment

новости из волости [Nov. 25th, 2008|01:57 pm]
[Tags|]


Ну что, пора бы уж что-нибудь сюда написать. А то, как многие выражаются – «пропала совсем». На самом деле, я здесь и регулярно вас читаю. А вот писать...

Пошел второй год, как мы в Париже. Точнее, в его ближайшей окраине, или, по московским меркам, в спальном районе. За год мы переехали два раза. Теперь, надеюсь, останемся надолго. Все так до конца и не обустроились – стало намного больше пространства, чем раньше, вот и нужно теперь заполнять пустоту, чтобы эхо не звучало в некоторых комнатах. Но так лениво... 

В Париже бываем каждую неделю, иногда и чаще. И я вот думаю, когда же я к нему привыкну? Когда я буду говорить спокойно: «Ну Париж и Париж, и что?» А может и не буду никогда. Жизнь в пригороде, пусть даже и ближнем, имеет свои преимущества – не успеваешь уставать от мегаполиса.
Каждый раз балдеем, ошарашиваемся от красоты города. У меня просто дух захватывает от некоторых зданий. Могу нескончаемо долго рассматривать фасады, любоваться последними этажами – нередко там можно углядеть настоящий клад. Квартиру под крышей с терассой и огромным садом, зимним или нет. Обожаю гулять вечерами по 16-му округу, куда мы ездим в русскую школу. Вот куда можно ходить, как в музей! Ставни еще не закрыты и можно «заглядывать» в окна одних из самых буржуазно-аристократических квартир. Лепнина, хрусталь, полотна, дерево, позолота... хозяев тоже иногда можно лицезреть. И в такой красоте можно жить? :)

А Эйфелева башня? Мы живем в восьми километрах от нее и она постоянно нас «преследует». То проглянет в окна машины, то вылезет из чащи Булонского леса и так и сопровождает нас в прогулке по берегу озера. Либо вообще появляется там, где ее ну никак не ждали. А по вечерам сейчас она синяя! Еще и с прожектором наверху. Так и кажется, что вот он опустится вниз и выхватит, как в цирке или в театре, твою маленькую фигурку из темноты. В прошлую субботу мы в пробках возвращались с праздника науки. Пришлось выбирать новый путь к дому. И тут опять она! Так было странно, везде пробки, а на аллеях вдоль Марсового поля – никого. Только она – огромная, синяя, приближающаяся словно богиня, прямо лоб в лоб. Того и гляди, проглотит... Но чудо! Вдруг начинает переливаться серебряными огнями! Как фейерверк. Типа, вот какая я, белая и пушистая:)

За этот год мы посетили столько новых мест, столько объездили, обходили Парижа, подпарижья и всей округи в радиусе 250 км, что сполна заполнили брешь восьмилетнего культурного затишья нашей марсельской жизни. В эти выходные, например, мы уже второй раз ездили на праздник науки.  Дети, да и мы заодно, узнали, как яйцо может стать мягким и прозрачным (сейчас дома в процессе этот эксперимент). В каких продуктах больше витамина С, как приготовить «пластик» с помощью молока, сделать «уксус-лифт» или выделить АДН из лука. Сходили посмотреть на электронный микроскоп.. Вообще, я порадовалась, что наука может быть интересной и познавательной. Потому что все, что осталось от школьной физики и химии – это самые плохие оценки в аттестате . И «Вольдемар, принесите мне кусочек айсберга» - так просила физичка какого-нибудь Вову принести ей немного снега с окна. Да, кстати о снеге. В воскресенье шел снег и все радовались, как дети: "Снег идет! Снег идет!"

Вот такая наша парижская жизть. Продолжение следует...

Link18 comments|Leave a comment

(no subject) [Dec. 20th, 2007|12:53 pm]
[Tags|]

Вчера старший сын (5,5 лет) вверг меня в изумление, не позволившее даже долго заснуть. Началось с желания просмотра книжки "откуда появляются дети". Суд да дело, дошли до рождения, а потом сцена купания новорожденного папой. "А меня не папа купал, а большой шеф с бородой!" - заявил сын. Постепенно я поняла, что речь шла о его крещении. Он рассказал, как ему было страшно и он не хотел, чтобы шеф окунал его в купель.Как шеф сначала "помыл голову" (видимо полил воду), а потом и "искупал". Что было много народу, комната была маленькая, был папа. Потом описал крестильню, в которой это происходило и то, что после крещения все вышли в парк и там он успокоился. Все бы ничего, но на момент события ему едва исполнилось 4 месяца!!!

Версия того, что он где-то все мог увидеть исключается. Единственным источником информации была запись на камере. Но камера вскоре после этого сломалась, и, с тех пор, мы кассет не смотрели. К тому же, подробности, которые он выдавал, невозможно было нигде увидеть, потому как просто не были записаны на камере.

Да, крещение было самым сильным потрясением для Демьяна в то время - первая "насильная" отдача в руки чужой "тети" (моей подружки, которая его и крестила). Он сильно-сильно рыдал у нее на руках, совершенно не успокаиваясь в течение всей церемонии. Мы шутили, что он запомнит происходящее на всю жизнь. И он запомнил!
 

Я уже читала о ранних воспоминаниях детей и верила абстрактно, что это возможно. Но когда твой собственный сын тебе об этом говорит, все становится такой удивительной реальностью... Что даже пока нет слов - не все еще осмыслила и осознала :)
Link26 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]